Category Archives: news

Shibuya Illumination 2016 渋谷イルミネーション at 渋谷ハチ公前広場

師走のイルミネーション点灯式ラッシュに沸く東京渋谷・ハチ公前広場で「Shibuya Illumination 2016」(渋谷イルミネーション)点灯式が開催され、約8メートルのクリスマスツリーと周辺樹木にGreen AppleをFeaturingしたLEDイルミネーションが灯った。渋谷ハチ公イルミネーション点灯期間は12/9から12/25まで(点灯時間:16:00-24:00。主催:道玄坂商店街振興組合)
The Shibuya Hachiko Illumination 2016 lighted up with Green Apple colored LED lights at Shibuya Hachiko Square, the most famous meeting spot of Tokyo, Japan. (Shibuya Hachiko Illumination 2016 Schedule & Hours: 09-25 DEC 2016, 16:00-24:00) K.Onishi the chairman of Dogenzaka Shopping District Org, K.Hasebe the Mayor of Shibuya, J.Kaneyama the chairman of Shibuya Tourism association, T.Ito a basketball player of Shibuya SunRockers and a Shibuya performace ambassador joined the Illumination Ceremony of Shibuya Illumination 2016 held at the Hachiko Square in Shibuya Tokyo.
All photos are copyrighted material and all rights are reserved by AwaOdoriSNS.com & related companies.

Mastercard Priceless Japan presents OmoteSando Illumination 2016 表参道イルミネーション

東京表参道で師走の風物詩”表参道イルミネーション”(Mastercard Priceless Japan presents OmoteSando Illumination 2016)点灯式が開催され、神宮橋交差点から青山通りの低木と神宮前交差点から神宮前第二歩道橋のケヤキ並木に約50万個のシャンパンゴールドLEDイルミネーションが灯った。イルミネーション点灯期間は、12/1から12/25まで (低木のみ2017年1/4まで点灯。点灯時間:日没から21:00, 12/19-12/25の期間は日没から22:00。主催:商店街振興組合原宿表参道欅会) The Annual OmoteSando Winter Illumination lighted up with half a million champagne colored LED lights on the front approach to the Meiji Jingu Shrine at OmoteSando in Shibuya Tokyo Japan. Ayame Goriki a Japanese actress, Nandan Mer MasterCard’s Division President for Japan, and Ken Hasebe the Mayor of Shibuya joined the Illumination Ceremony of OmoteSando Illumination 2016 held at JNA Headquarters on the OmoteSando Ave.
More photos of the “OmoteSando Illumination 2016” will be available on the site. Check out our update info at @AwaOdoriSNS via Twitter or this site. All photos are copyrighted material and all rights are reserved…
[Read more]

JAL x Tokushima “阿波藍”観光プロモーション in Tokyo Haneda Airport

地域活性化を目的とする包括連携協定を締結したJAL(日本航空 Japan Airlines Corp)と徳島県(旧国名:阿波国, 南海道の阿波)は、その取組みの第一弾として、阿波の魅力を発信する観光プロモーショナルキャンペーン(阿波藍 観光プロモーション)を東京・羽田空港国内線ターミナルで実施。マーケットプレイスで開催されたイベントには、徳島県飯泉知事、大西JAL取締役会長、JALキャビンアテンダントらも参加し、江戸時代から続く日本を代表する阿波の伝統藍染産業(”阿波藍”として知られる藍染の天然染料となる藍玉の生産)をFeaturingした”藍染ファッションショー“はじめ、伝統芸能”阿波おどり”、”阿波人形浄瑠璃”ミニショーなど、阿波の伝統文化・魅力を詰め込んだイベントコンテンツで、旅行く人々に四国・阿波への観光をアピールした。
Kamon Iizumi, the governor of Tokushima Pref and Masaru Onishi, the chairman of Japan Airlines Corp walking together on the Market Place Event Sq at JAL x Tokushima Awa Natural Indigo Dyeing “AiZome Fashion Show” in Tokyo Haneda Airport.
More photos of “JAL x Tokushima Tourism Promotional Campaign 2016” ft traditional Awa Natural Indigo Dyeing incl “AiZome Fashion Show 2016” and related contents will be available on the site. Check out our update info at @AwaOdoriSNS via Twitter or this site. All photos are copyrighted material and all…
[Read more]

渋谷ハロウィン歩行者天国 2016 & Shibuya Halloween Fes 渋谷ハロウィンフェス 2016

東京渋谷で秋の名物イベント化を辿る”渋ハロ”(渋谷ハロウィン, 渋谷ハチ公及び周辺エリアのハロウィンムーブメント)に合わせ、警視庁が初となるハロウィン臨時交通規制を渋谷駅周辺で実施。これにより今年は、東急文化村通り・道玄坂の一部車道が歩行者に開放され、渋谷ハロウィン歩行者天国が街角に誕生し大盛況♪ ハロウィン当日の渋ハロ歩行者天国は、Halloween Nightを楽しむ大勢の人々で埋め尽くされた。
This year, several blocks of Shibuya shopping district (Tokyu Bunkamura St and Dogenzaka to the Hachiko crossing in Tokyo) were turned into a special temporary pedestrian zone for Halloween for the first time to keep huge crowds from disrupting traffic.
また、代々木公園イベント広場では、今回が第一回目となる「Shibuya Halloween Fes 渋谷ハロウィンフェス 2016」(シブヤハロウィン実行委員会, ハロウィン当日に渋谷へ新たなプレイスポット”渋谷ハロウィン横丁”を設けるという新企画)が開催され、ネットTV(AbemaTV)との番組連動コンテンツ・仮装ダンスコンテストなど、会場にはテーブル・チェアが設置され手作り感溢れるブース・オブジェクト設営で無料ハロウィンイベントを提供していた。その他、先日ハロウィンを前に“渋谷オフハロ・ガールズパレード”(Off Halloween Girls Parade)を行った渋谷オフハロ・プロジェクト(渋谷区観光協会, 渋谷駅周辺のハロウィンマナー向上を目指すProject)は、アフターパーティー「Girls Walk & Party 2016」を渋谷の会場で開催した。
Backstage crews setting up Halloween Chochin Lanterns before the…
[Read more]