Category Archives: news

The LaQua「阿南の日2017」阿波おどり

寒波の影響で小雪も舞う東京ドームシティ・ラクーア(東京都文京区)で、年始恒例となっている「阿南の日」阿波おどりが2日間開催され、会場となったLaQua Garden 「ギャラクシードーム」 (2014年ノーベル物理学賞を受賞した青色LED誕生地として知られる徳島県阿南市”阿南光のまちづくり協議会”が手がけるLEDイルミネーション併設のステージ) には、阿波から「藍吹雪 Aifubuki」のメンバー数名が揃いの藍染浴衣(Awa Natural Indigo Dyeing 阿波で製造される藍染めの天然染料は”阿波藍“と呼ばれ、江戸時代、阿波藩が専売としていた阿波の特産品）で登場し、躍動感漂う本場阿波の”ぞめき”(阿波おどりのお囃子)のリズムを披露♪ また今開催の演舞後半には、スペシャルゲストも登場し、絶妙な提灯さばきと暴れ踊りのパフォーマンスで観客を魅了していた。
The annual Anan Days Fest 2017 was held for two days at the LaQua Garden Galaxy Dome in Tokyo. The Galaxy Dome featuring the 2014 Nobel Prize Awarded Awa-Born Blue LED lights with Metal Frames, which was produced by the Ana City of Awa, Japan.
More photos of the “AD2017” will be available on the site. Check out our update info at @AwaOdoriSNS via Twitter or this site. All photos are copyrighted material and all rights are reserved by AwaOdoriSNS.com & related companies.

Shibuya Illumination 2016 渋谷イルミネーション at 渋谷ハチ公前広場

師走のイルミネーション点灯式ラッシュに沸く東京渋谷・ハチ公前広場で「Shibuya Illumination 2016」(渋谷イルミネーション)点灯式が開催され、約8メートルのクリスマスツリーと周辺樹木にGreen AppleをFeaturingしたLEDイルミネーションが灯った。渋谷ハチ公イルミネーション点灯期間は12/9から12/25まで(点灯時間:16:00-24:00。主催:道玄坂商店街振興組合)
The Shibuya Hachiko Illumination 2016 lighted up with Green Apple colored LED lights at Shibuya Hachiko Square, the most famous meeting spot of Tokyo, Japan. (Shibuya Hachiko Illumination 2016 Schedule & Hours: 09-25 DEC 2016, 16:00-24:00) K.Onishi the chairman of Dogenzaka Shopping District Org, K.Hasebe the Mayor of Shibuya, J.Kaneyama the chairman of Shibuya Tourism association, T.Ito a basketball player of Shibuya SunRockers and a Shibuya performace ambassador joined the Illumination Ceremony of Shibuya Illumination 2016 held at the Hachiko Square in Shibuya Tokyo.
All photos are copyrighted material and all rights are reserved by AwaOdoriSNS.com & related companies.

Mastercard Priceless Japan presents OmoteSando Illumination 2016 表参道イルミネーション

東京表参道で師走の風物詩”表参道イルミネーション”(Mastercard Priceless Japan presents OmoteSando Illumination 2016)点灯式が開催され、神宮橋交差点から青山通りの低木と神宮前交差点から神宮前第二歩道橋のケヤキ並木に約50万個のシャンパンゴールドLEDイルミネーションが灯った。イルミネーション点灯期間は、12/1から12/25まで (低木のみ2017年1/4まで点灯。点灯時間:日没から21:00, 12/19-12/25の期間は日没から22:00。主催:商店街振興組合原宿表参道欅会) The Annual OmoteSando Winter Illumination lighted up with half a million champagne colored LED lights on the front approach to the Meiji Jingu Shrine at OmoteSando in Shibuya Tokyo Japan. Ayame Goriki a Japanese actress, Nandan Mer MasterCard’s Division President for Japan, and Ken Hasebe the Mayor of Shibuya joined the Illumination Ceremony of OmoteSando Illumination 2016 held at JNA Headquarters on the OmoteSando Ave.
More photos of the “OmoteSando Illumination 2016” will be available on the site. Check out our update info at @AwaOdoriSNS via Twitter or this site. All photos are copyrighted material and all rights are reserved…
[Read more]

JAL x Tokushima “阿波藍”観光プロモーション in Tokyo Haneda Airport

地域活性化を目的とする包括連携協定を締結したJAL(日本航空 Japan Airlines Corp)と徳島県(旧国名:阿波国, 南海道の阿波)は、その取組みの第一弾として、阿波の魅力を発信する観光プロモーショナルキャンペーン(阿波藍 観光プロモーション)を東京・羽田空港国内線ターミナルで実施。マーケットプレイスで開催されたイベントには、徳島県飯泉知事、大西JAL取締役会長、JALキャビンアテンダントらも参加し、江戸時代から続く日本を代表する阿波の伝統藍染産業(”阿波藍”として知られる藍染の天然染料となる藍玉の生産)をFeaturingした”藍染ファッションショー“はじめ、伝統芸能”阿波おどり”、”阿波人形浄瑠璃”ミニショーなど、阿波の伝統文化・魅力を詰め込んだイベントコンテンツで、旅行く人々に四国・阿波への観光をアピールした。
Kamon Iizumi, the governor of Tokushima Pref and Masaru Onishi, the chairman of Japan Airlines Corp walking together on the Market Place Event Sq at JAL x Tokushima Awa Natural Indigo Dyeing “AiZome Fashion Show” in Tokyo Haneda Airport.
More photos of “JAL x Tokushima Tourism Promotional Campaign 2016” ft traditional Awa Natural Indigo Dyeing incl “AiZome Fashion Show 2016” and related contents will be available on the site. Check out our update info at @AwaOdoriSNS via Twitter or this site. All photos are copyrighted material and all…
[Read more]